Spring 2009
When in Doubt, Lien * Labour Market * Hazmat Training
Published: Friday, May 08 2009
The recession is here, but some industry observers say many regions in Canada won't experience a significant slowdown in construction activity if promises are kept by the federal and provincial governments to allocate big bucks to building and infrastructure improvement programs. Still, that doesn't mean contractors should treat business as usual.
Nous sommes en pleine récession, mais, selon certains observateurs, plusieurs régions du Canada pourraient ne pas connaître de ralentissement significatif dans la construction si le fédéral et les provinces investissent autant qu'ils l'ont promis dans des programmes de construction et d'amélioration des infrastructures. Mais cela ne veut pas dire que les entrepreneurs doivent faire comme si de rien n'était.
When most of Canada was suffering from a severe labour shortage, the effect on the mechanical insulation trade was mixed. Some industry experts say last year's boom
left all trades in a "state of emergency" when it came to stabilizing a skilled labour force; other contractors say they never felt the pinch.
Quand il s'agit de juger des effets de la grave pénurie de main-d'oeuvre qu'a connue le secteur de l'isolation des systèmes mécaniques dans la presque totalité du Canada,
les avis sont plutôt partagés. Pour certains experts, le boum de l'année dernière a provoqué un « état d'urgence » dans tous les corps de métier et des difficultés au niveau de la stabilisation de l'effectif des ouvriers spécialisés. Pour d'autres, la pénurie ne s'est pas fait sentir.
Point One Media inc.